The change cut their expenditures in half, but the new living arrangement proved too challenging.

他们的彼此分担而减半了，然而，这种转变也给他们带来了很大的挑战。

We found her six blocks from here practically cut in half.

我们在六个街区外找到了她，几乎腰斩。

Today, we’ve slashed new infections among children in half.”

今天，我们将儿童的感染率减少了一半。”

But the odd-even rule doesn't cut Delhi's pollution in half.

但是单双号制度并不能大幅度地减低新德里的污染程度。

So, what I'll do is I'll just cut the banana in half lengthwise like this.

我会把香蕉像这样对半直切。

Runners can cut that time in half.

跑步可以将时间减半。

Fold the dough in half, then pat it down slightly into another rectangle.

把面团对折，然后轻轻拍打成另一个长方形。

We need to cut that in half.

我们要把这项支出减半。

This coming from the man who couldn't split our $80 phone bill in half.

这是80元电话费除以二 不会除的人。

The man cut one in half and pressed the cut end against the radiator jacket.

那个男子把其中一根切成两半，将其断口处按在水箱的外壳上。

Basically it cut that danger in half.

基本上砍掉了一半危险。

First, you take a bit of paper, fold it in half, fold it again, unfold it.

首先拿一些纸，对折，再次对折，打开。

Did Chris Evans rip a log in half?

克里斯·埃文斯是否把木头徒手掰成两半？

Beira, a city of half a million in Mozambique in the epicenter of the storm.

贝拉，莫桑比克一个拥有50万人口的城市，位于风暴的中心。

He opened the US to Cuba for the first time in half a century.

近半世纪以来的第一次 他让美国对古巴开放了。

If you were to cut the island in half, it would look like Swiss cheese.

如果你把这个岛切成两半，它看起来就像瑞士奶酪。

In my third year. They snapped me wand in half an' everything.

我当时三年级。他们撅断了我的魔杖，其他东西都没收了。

So the animals just chewed them in half.

所以海狸们把电缆咬成了两半。

Let me split it in half.

让我来平分成两半。

Folding the sheet in half, you'll see how the two points of space connect.

将纸对折，你会看到空间中的两点是如何连接的。